Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃