Psalms 114

جب اسرائیل مصر سے روانہ ہوا اور یعقوب کا گھرانا اجنبی زبان بولنے والی قوم سے نکل آیا

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

تو یہوداہ اللہ کا مقدِس بن گیا اور اسرائیل اُس کی بادشاہی۔

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

یہ دیکھ کر سمندر بھاگ گیا اور دریائے یردن پیچھے ہٹ گیا۔

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

پہاڑ مینڈھوں کی طرح کودنے اور پہاڑیاں جوان بھیڑبکریوں کی طرح پھاندنے لگیں۔

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

اے سمندر، کیا ہوا کہ تُو بھاگ گیا ہے؟ اے یردن، کیا ہوا کہ تُو پیچھے ہٹ گیا ہے؟

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

اے پہاڑو، کیا ہوا کہ تم مینڈھوں کی طرح کودنے لگے ہو؟ اے پہاڑیو، کیا ہوا کہ تم جوان بھیڑبکریوں کی طرح پھاندنے لگی ہو؟

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

اے زمین، رب کے حضور، یعقوب کے خدا کے حضور لرز اُٹھ،

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

اُس کے سامنے تھرتھرا جس نے چٹان کو جوہڑ میں اور سخت پتھر کو چشمے میں بدل دیا۔

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃