Proverbs 9

9:1

حکمت نے اپنا گھر تعمیر کر کے اپنے لئے سات ستون تراش لئے ہیں۔

חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃

9:2

اپنے جانوروں کو ذبح کرنے اور اپنی مَے تیار کرنے کے بعد اُس نے اپنی میز بچھائی ہے۔

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃

9:3

اب اُس نے اپنی نوکرانیوں کو بھیجا ہے، اور خود بھی لوگوں کو شہر کی بلندیوں سے ضیافت کرنے کی دعوت دیتی ہے،

שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

9:4

”جو سادہ لوح ہے، وہ میرے پاس آئے۔“ ناسمجھ لوگوں سے وہ کہتی ہے،

מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃

9:5

”آؤ، میری روٹی کھاؤ، وہ مَے پیؤ جو مَیں نے تیار کر رکھی ہے۔

לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

9:6

اپنی سادہ لوح راہوں سے باز آؤ تو جیتے رہو گے، سمجھ کی راہ پر چل پڑو۔“

עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

9:7

جو لعن طعن کرنے والے کو تعلیم دے اُس کی اپنی رُسوائی ہو جائے گی، اور جو بےدین کو ڈانٹے اُسے نقصان پہنچے گا۔

יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃

9:8

لعن طعن کرنے والے کی ملامت نہ کر ورنہ وہ تجھ سے نفرت کرے گا۔ دانش مند کی ملامت کر تو وہ تجھ سے محبت کرے گا۔

אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

9:9

دانش مند کو ہدایت دے تو اُس کی حکمت مزید بڑھے گی، راست باز کو تعلیم دے تو وہ اپنے علم میں اضافہ کرے گا۔

תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃