I Chronicles 24

ہارون کی اولاد کو بھی مختلف گروہوں میں تقسیم کیا گیا۔ ہارون کے چار بیٹے ندب، ابیہو، اِلی عزر اور اِتمر تھے۔

ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

ندب اور ابیہو اپنے باپ سے پہلے مر گئے، اور اُن کے بیٹے نہیں تھے۔ اِلی عزر اور اِتمر امام بن گئے۔

וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃

داؤد نے اماموں کو خدمت کے مختلف گروہوں میں تقسیم کیا۔ صدوق اور اخی مَلِک نے اِس میں داؤد کی مدد کی (صدوق اِلی عزر کی اولاد میں سے اور اخی مَلِک اِتمر کی اولاد میں سے تھا)۔

ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃

اِلی عزر کی اولاد کو 16 گروہوں میں اور اِتمر کی اولاد کو 8 گروہوں میں تقسیم کیا گیا، کیونکہ اِلی عزر کی اولاد کے اِتنے ہی زیادہ خاندانی سرپرست تھے۔

וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃

تمام ذمہ داریاں قرعہ ڈال کر اِن مختلف گروہوں میں تقسیم کی گئیں، کیونکہ اِلی عزر اور اِتمر دونوں خاندانوں کے بہت سارے ایسے افسر تھے جو پہلے سے مقدِس میں رب کی خدمت کرتے تھے۔

ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃

یہ ذمہ داریاں تقسیم کرنے کے لئے اِلی عزر اور اِتمر کی اولاد باری باری قرعہ ڈالتے رہے۔ قرعہ ڈالتے وقت بادشاہ، اسرائیل کے بزرگ، صدوق امام، اخی مَلِک بن ابیاتر اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔ میرمنشی سمعیاہ بن نتنی ایل نے جو خود لاوی تھا خدمت کے اِن گروہوں کی فہرست ذیل کی ترتیب سے لکھ لی جس طرح وہ قرعہ ڈالنے سے مقرر کئے گئے،

ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃

1۔ یہویریب، 2۔ یدعیاہ،

ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

3۔ حارِم، 4۔ سعوریم،

לחרם השלישי לשערים הרבעי׃

5۔ ملکیاہ، 6۔ میامین،

למלכיה החמישי למימן הששי׃

7۔ ہقوض، 8۔ ابیاہ،

להקוץ השבעי לאביה השמיני׃

9۔ یشوع، 10۔ سکنیاہ،

לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃

11۔ اِلیاسب، 12۔ یقیم،

לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃

13۔ خُفّاہ، 14۔ یسبِئاب،

לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃

15۔ بِلجہ، 16۔ اِمّیر،

לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃

17۔ خزیر، 18۔ فِضیض،

לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃

19۔ فتحیاہ، 20۔ یحِزقیل،

לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃

21۔ یکین، 22۔ جمول،

ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃

23۔ دِلایاہ، 24۔ معزیاہ۔

לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃

اماموں کو اِسی ترتیب کے مطابق رب کے گھر میں آ کر اپنی خدمت سرانجام دینی تھی، اُن ہدایات کے مطابق جو رب اسرائیل کے خدا نے اُنہیں اُن کے باپ ہارون کی معرفت دی تھیں۔

אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃

ذیل کے لاویوں کے مزید خاندانی سرپرست ہیں: عمرام کی اولاد میں سے سوبائیل، سوبائیل کی اولاد میں سے یحدیاہ

ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃

رحبیاہ کی اولاد میں سے یِسیاہ سرپرست تھا،

לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃

اِضہار کی اولاد میں سے سلومیت، سلومیت کی اولاد میں سے یحت،

ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃

حبرون کی اولاد میں سے بڑے سے لے کر چھوٹے تک یریاہ، امریاہ، یحزی ایل اور یقمعام،

ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃

عُزی ایل کی اولاد میں سے میکاہ، میکاہ کی اولاد میں سے سمیر،

בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃

میکاہ کا بھائی یِسیاہ، یِسیاہ کی اولاد میں سے زکریاہ،

אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃

مِراری کی اولاد میں سے محلی اور مُوشی، اُس کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد،

בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃

مِراری کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد میں سے سوہم، زکور اور عِبری،

בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

לקיש בני קיש ירחמאל׃

مُوشی کی اولاد میں سے محلی، عِدر اور یریموت بھی لاویوں کے اِن مزید خاندانی سرپرستوں میں شامل تھے۔

ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃

اماموں کی طرح اُن کی ذمہ داریاں بھی قرعہ اندازی سے مقرر کی گئیں۔ اِس سلسلے میں سب سے چھوٹے بھائی کے خاندان کے ساتھ اور سب سے بڑے بھائی کے خاندان کے ساتھ سلوک برابر تھا۔ اِس کارروائی کے لئے بھی داؤد بادشاہ، صدوق، اخی مَلِک اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔

ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃