Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

Wi, lavalas ta pote nou ale.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.