Genesis 5

ذیل میں آدم کا نسب نامہ درج ہے۔ جب اللہ نے انسان کو خلق کیا تو اُس نے اُسے اپنی صورت پر بنایا۔

Men lis non pitit pitit Adan yo: Lè Bondye kreye moun, li te fè yo pòtre avè l'.

اُس نے اُنہیں مرد اور عورت پیدا کیا۔ اور جس دن اُس نے اُنہیں خلق کیا اُس نے اُنہیں برکت دے کر اُن کا نام آدم یعنی انسان رکھا۔

Li kreye yo gason ak fi. Li beni yo. Jou li kreye yo a, li rele yo moun.

آدم کی عمر 130 سال تھی جب اُس کا بیٹا سیت پیدا ہوا۔ سیت صورت کے لحاظ سے اپنے باپ کی مانند تھا، وہ اُس سے مشابہت رکھتا تھا۔

Adan te gen santrantan (130 an) lè li vin gen yon pitit gason ki te sanble avè l' tèt koupe, li rele l' Sèt.

سیت کی پیدائش کے بعد آدم مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Sèt, Adan viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 930 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Adan mouri li te gen nèfsantrantan (930 an).

سیت 105 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا انوس پیدا ہوا۔

Sèt te gen sansenkan (105 an) lè li vin gen yon pitit gason yo te rele Enòk.

اِس کے بعد وہ مزید 807 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Enòk, Sèt viv witsansetan (807 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 912 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Sèt mouri, li te gen nèfsandouzan (912 an).

انوس 90 برس کا تھا جب اُس کا بیٹا قینان پیدا ہوا۔

Enòk te gen katrevendizan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Kenan.

اِس کے بعد وہ مزید 815 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Kenan, Enòk viv witsankenzan (815 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 905 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Enòk mouri, li te gen nèfsansenkan (905 an).

قینان 70 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا مہلل ایل پیدا ہوا۔

Kenan te gen swasanndizan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Malaleyèl.

اِس کے بعد وہ مزید 840 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Malaleyèl, Kenan viv witsankarantan (840 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 910 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Kenan mouri, li te gen nèfsandizan (910 an).

مہلل ایل 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا یارد پیدا ہوا۔

Malaleyèl te gen swasannsenkan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Jerèd.

اِس کے بعد وہ مزید 830 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Jerèd, Malaleyèl viv witsantrantan (830 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 895 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Malaleyèl mouri, li te gen witsankatrevenkenzan (895 an).

یارد 162 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا حنوک پیدا ہوا۔

Jerèd te gen sanswanndezan (162 an) lè li vin gen yon pitit gason yo rele Enòk.

اِس کے بعد وہ مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Enòk, Jerèd viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 962 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Jerèd mouri, li te gen nèfsanswasanndezan (962 an).

حنوک 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا متوسلح پیدا ہوا۔

Enòk te gen swasannsenkan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Metouchela.

اِس کے بعد وہ مزید 300 سال اللہ کے ساتھ چلتا رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Metouchela, Enòk te mache byen ak Bondye pandan twasanzan (300 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ کُل 365 سال دنیا میں رہا۔

-

حنوک اللہ کے ساتھ ساتھ چلتا تھا۔ 365 سال کی عمر میں وہ غائب ہوا، کیونکہ اللہ نے اُسے اُٹھا لیا۔

Enòk te pase tout vi l' ap mache byen ak Bondye. Li te gen twasanswasannsenkan (365 an) lè l' disparèt, paske Bondye te pran l' avè l'.

متوسلح 187 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا لمک پیدا ہوا۔

Metouchela te gen sankatrevensètan (187 an) lè li vin gen yon pitit gason yo rele Lemèk.

وہ مزید 782 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے اور بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Lemèk, Metouchela viv sètsankatrevendezan (782 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 969 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Metouchela mouri, li te gen nèfsanswantnevan (969 an).

لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔

Lemèk te gen sankatrevendezan (182 an) lè li vin gen yon pitit gason.

اُس نے اُس کا نام نوح یعنی تسلی رکھا، کیونکہ اُس نے اُس کے بارے میں کہا، ”ہمارا کھیتی باڑی کا کام نہایت تکلیف دہ ہے، اِس لئے کہ اللہ نے زمین پر لعنت بھیجی ہے۔ لیکن اب ہم بیٹے کی معرفت تسلی پائیں گے۔“

Li rele l' Noe. Li di konsa: Pitit sa a va soulaje nou anba tout travay di n'ap fè, anba gwo travay nou blije fè avèk men nou paske Seyè a te madichonnen tè a.

اِس کے بعد وہ مزید 595 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Apre nesans Noe, Lemèk viv senksankatrevenkenzan (595 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

وہ 777 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

Lè Lemèk mouri, li te gen sètsanswasanndisetan (777 an).

نوح 500 سال کا تھا جب اُس کے بیٹے سِم، حام اور یافت پیدا ہوئے۔

Noe te gen senksanzan (500 an) lè li vin gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafè.