Psalms 121

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.