Psalms 113

رب کی حمد ہو! اے رب کے خادمو، رب کے نام کی ستائش کرو، رب کے نام کی تعریف کرو۔

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

رب کے نام کی اب سے ابد تک تمجید ہو۔

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

طلوعِ صبح سے غروبِ آفتاب تک رب کے نام کی حمد ہو۔

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

رب تمام اقوام سے سربلند ہے، اُس کا جلال آسمان سے عظیم ہے۔

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

کون رب ہمارے خدا کی مانند ہے جو بلندیوں پر تخت نشین ہے

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

اور آسمان و زمین کو دیکھنے کے لئے نیچے جھکتا ہے؟

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

پست حال کو وہ خاک میں سے اُٹھا کر پاؤں پر کھڑا کرتا، محتاج کو راکھ سے نکال کر سرفراز کرتا ہے۔

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

وہ اُسے شرفا کے ساتھ، اپنی قوم کے شرفا کے ساتھ بٹھا دیتا ہے۔

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

بانجھ کو وہ اولاد عطا کرتا ہے تاکہ وہ گھر میں خوشی سے زندگی گزار سکے۔ رب کی حمد ہو!

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!