Job 25

پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،

Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:

”اللہ کی حکومت دہشت ناک ہے۔ وہی اپنی بلندیوں پر سلامتی قائم رکھتا ہے۔

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟

Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

تو پھر انسان اللہ کے سامنے کس طرح راست باز ٹھہر سکتا ہے؟ جو عورت سے پیدا ہوا وہ کس طرح پاک صاف ثابت ہو سکتا ہے؟

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?

اُس کی نظر میں نہ چاند پُرنور ہے، نہ ستارے پاک ہیں۔

Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“

Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!