1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. DutSVV
  5. Gen.5

Genesis 5

5:1
ذیل میں آدم کا نسب نامہ درج ہے۔ جب اللہ نے انسان کو خلق کیا تو اُس نے اُسے اپنی صورت پر بنایا۔
Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.
5:2
اُس نے اُنہیں مرد اور عورت پیدا کیا۔ اور جس دن اُس نے اُنہیں خلق کیا اُس نے اُنہیں برکت دے کر اُن کا نام آدم یعنی انسان رکھا۔
Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens, ten dage als zij geschapen werden.
5:3
آدم کی عمر 130 سال تھی جب اُس کا بیٹا سیت پیدا ہوا۔ سیت صورت کے لحاظ سے اپنے باپ کی مانند تھا، وہ اُس سے مشابہت رکھتا تھا۔
En Adam leefde honderd en dertig jaren, en gewon een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth.
5:4
سیت کی پیدائش کے بعد آدم مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Adams dagen, nadat hij Seth gewonnen had, zijn geweest achthonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:5
وہ 930 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren, en dertig jaren; en hij stierf.
5:6
سیت 105 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا انوس پیدا ہوا۔
En Seth leefde honderd en vijf jaren, en hij gewon Enos.
5:7
اِس کے بعد وہ مزید 807 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Seth leefde, nadat hij Enos gewonnen had, achthonderd en zeven jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:8
وہ 912 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Seth negenhonderd en twaalf jaren; en hij stierf.
5:9
انوس 90 برس کا تھا جب اُس کا بیٹا قینان پیدا ہوا۔
En Enos leefde negentig jaren, en hij gewon Kenan.
5:10
اِس کے بعد وہ مزید 815 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Enos leefde, nadat hij Kenan gewonnen had, achthonderd en vijftien jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:11
وہ 905 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Enos negenhonderd en vijf jaren; en hij stierf.
5:12
قینان 70 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا مہلل ایل پیدا ہوا۔
En Kenan leefde zeventig jaren, en hij gewon Mahalal-el.
5:13
اِس کے بعد وہ مزید 840 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Kenan leefde, nadat hij Mahalal-el gewonnen had, achthonderd en veertig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:14
وہ 910 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Kenan negenhonderd en tien jaren; en hij stierf.
5:15
مہلل ایل 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا یارد پیدا ہوا۔
En Mahalal-el leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Jered.
5:16
اِس کے بعد وہ مزید 830 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Mahalal-el leefde, nadat hij Jered gewonnen had, achthonderd en dertig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:17
وہ 895 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Mahalal-el achthonderd vijf en negentig jaren; en hij stierf.
5:18
یارد 162 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا حنوک پیدا ہوا۔
En Jered leefde honderd twee en zestig jaren, en hij gewon Henoch.
5:19
اِس کے بعد وہ مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Jered leefde, nadat hij Henoch gewonnen had, achthonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:20
وہ 962 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Jered negenhonderd twee en zestig jaren; en hij stierf.
5:21
حنوک 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا متوسلح پیدا ہوا۔
En Henoch leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Methusalach.
5:22
اِس کے بعد وہ مزید 300 سال اللہ کے ساتھ چلتا رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:23
وہ کُل 365 سال دنیا میں رہا۔
Zo waren al de dagen van Henoch driehonderd vijf en zestig jaren.
5:24
حنوک اللہ کے ساتھ ساتھ چلتا تھا۔ 365 سال کی عمر میں وہ غائب ہوا، کیونکہ اللہ نے اُسے اُٹھا لیا۔
Henoch dan wandelde met God; en hij was niet meer; want God nam hem weg.
5:25
متوسلح 187 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا لمک پیدا ہوا۔
En Methusalach leefde honderd zeven en tachtig jaren, en hij gewon Lamech.
5:26
وہ مزید 782 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے اور بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:27
وہ 969 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Methusalach negenhonderd negen en zestig jaren; en hij stierf.
5:28
لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔
En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.
5:29
اُس نے اُس کا نام نوح یعنی تسلی رکھا، کیونکہ اُس نے اُس کے بارے میں کہا، ”ہمارا کھیتی باڑی کا کام نہایت تکلیف دہ ہے، اِس لئے کہ اللہ نے زمین پر لعنت بھیجی ہے۔ لیکن اب ہم بیٹے کی معرفت تسلی پائیں گے۔“
En hij noemde zijn naam Noach, zeggende: Deze zal ons troosten over ons werk, en over de smart onzer handen, vanwege het aardrijk, dat de HEERE vervloekt heeft!
5:30
اِس کے بعد وہ مزید 595 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
En Lamech leefde, nadat hij Noach gewonnen had, vijfhonderd vijf en negentig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
5:31
وہ 777 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
Zo waren al de dagen van Lamech zevenhonderd zeven en zeventig jaren; en hij stierf.
5:32
نوح 500 سال کا تھا جب اُس کے بیٹے سِم، حام اور یافت پیدا ہوئے۔
En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth.

© bibleglot.com