Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.