Genesis 5

ذیل میں آدم کا نسب نامہ درج ہے۔ جب اللہ نے انسان کو خلق کیا تو اُس نے اُسے اپنی صورت پر بنایا۔

Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;

اُس نے اُنہیں مرد اور عورت پیدا کیا۔ اور جس دن اُس نے اُنہیں خلق کیا اُس نے اُنہیں برکت دے کر اُن کا نام آدم یعنی انسان رکھا۔

som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.

آدم کی عمر 130 سال تھی جب اُس کا بیٹا سیت پیدا ہوا۔ سیت صورت کے لحاظ سے اپنے باپ کی مانند تھا، وہ اُس سے مشابہت رکھتا تھا۔

Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

سیت کی پیدائش کے بعد آدم مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ 930 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev hans fulde Levetid 930 År, og derpå døde han.

سیت 105 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا انوس پیدا ہوا۔

Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;

اِس کے بعد وہ مزید 807 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ 912 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev Sets fulde Levetid 912 År, og derpå døde han.

انوس 90 برس کا تھا جب اُس کا بیٹا قینان پیدا ہوا۔

Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;

اِس کے بعد وہ مزید 815 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ 905 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev Enosjs fulde Levetid 905 År, og derpå døde han.

قینان 70 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا مہلل ایل پیدا ہوا۔

Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;

اِس کے بعد وہ مزید 840 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ 910 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.

مہلل ایل 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا یارد پیدا ہوا۔

Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;

اِس کے بعد وہ مزید 830 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;

وہ 895 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev Mahalal'els fulde Levetid 895 År, og derpå døde han.

یارد 162 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا حنوک پیدا ہوا۔

Da Jered havde levet 162 År, avlede han Enok;

اِس کے بعد وہ مزید 800 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ 962 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev Jereds fulde Levetid 962 År, og derpå døde han.

حنوک 65 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا متوسلح پیدا ہوا۔

Da Enok havde levet 65 År, avlede han Metusalem,

اِس کے بعد وہ مزید 300 سال اللہ کے ساتھ چلتا رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ کُل 365 سال دنیا میں رہا۔

således blev Enoks fulde Levetid 365 År;

حنوک اللہ کے ساتھ ساتھ چلتا تھا۔ 365 سال کی عمر میں وہ غائب ہوا، کیونکہ اللہ نے اُسے اُٹھا لیا۔

og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

متوسلح 187 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا لمک پیدا ہوا۔

Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

وہ مزید 782 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے اور بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ 969 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔

Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

اُس نے اُس کا نام نوح یعنی تسلی رکھا، کیونکہ اُس نے اُس کے بارے میں کہا، ”ہمارا کھیتی باڑی کا کام نہایت تکلیف دہ ہے، اِس لئے کہ اللہ نے زمین پر لعنت بھیجی ہے۔ لیکن اب ہم بیٹے کی معرفت تسلی پائیں گے۔“

som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."

اِس کے بعد وہ مزید 595 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔

Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;

وہ 777 سال کی عمر میں فوت ہوا۔

således blev Lemeks fulde Levetid 777 År, og derpå døde han.

نوح 500 سال کا تھا جب اُس کے بیٹے سِم، حام اور یافت پیدا ہوئے۔

Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.