I Chronicles 1

1:1

نوح تک آدم کی اولاد سیت، انوس،

Adam, Set Enosj,

1:2

قینان، مہلل ایل، یارد،

Kenan, Mahalal'el, Jered,

1:3

حنوک، متوسلح، لمک،

Enok, Metusalem, Lemek,

1:4

اور نوح تھی۔ نوح کے تین بیٹے سِم، حام اور یافت تھے۔

Noa, Sem, Kam og Jafet.

1:5

یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔

Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

1:6

جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔

Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

1:7

یاوان کے بیٹے اِلیسہ اور ترسیس تھے۔ کِتّی اور رودانی بھی اُس کی اولاد ہیں۔

Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.

1:8

حام کے بیٹے کوش، مصر، فوط اور کنعان تھے۔

Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

1:9

کوش کے بیٹے سِبا، حویلہ، سبتہ، رعمہ اور سبتکہ تھے۔ رعمہ کے بیٹے سبا اور ددان تھے۔

Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

1:10

نمرود بھی کوش کا بیٹا تھا۔ وہ زمین پر پہلا سورما تھا۔

Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

1:11

مصر ذیل کی قوموں کا باپ تھا: لودی، عنامی، لِہابی، نفتوحی،

Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

1:12

فتروسی، کسلوحی (جن سے فلستی نکلے) اور کفتوری۔

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

1:13

کنعان کا پہلوٹھا صیدا تھا۔ کنعان اِن قوموں کا باپ بھی تھا: حِتّی

Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

1:14

یبوسی، اموری، جرجاسی،

Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

1:15

حِوّی، عرقی، سینی،

Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

1:16

اروادی، صماری اور حماتی۔

Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

1:17

سِم کے بیٹے عیلام، اسور، ارفکسد، لُود اور اَرام تھے۔ اَرام کے بیٹے عُوض، حول، جتر اور مسک تھے۔

Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

1:18

ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

1:19

عِبر کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ ایک کا نام فلج یعنی تقسیم تھا، کیونکہ اُن ایام میں دنیا تقسیم ہوئی۔ فلج کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔

Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

1:20

یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،

Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

1:21

ہدورام، اُوزال، دِقلہ،

Hadoram, Uzal, Dikla,

1:22

عوبال، ابی مائیل، سبا،

Ebal, Abimael, Saba,

1:23

اوفیر، حویلہ اور یوباب تھے۔ یہ سب اُس کے بیٹے تھے۔

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

1:24

سِم کا یہ نسب نامہ ہے: سِم، ارفکسد، سلح،

Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

1:25

عِبر، فلج، رعو،

Eber, Peleg, Re'u,

1:26

سروج، نحور، تارح

Serug, Nakor, Tara

1:27

اور ابرام یعنی ابراہیم۔

og Abram, det er Abraham.

1:28

ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔

Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

1:29

اُن کی درجِ ذیل اولاد تھی: اسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایوت تھا۔ اُس کے باقی بیٹے قیدار، ادبئیل، مِبسام،

Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

1:30

مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،

Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

1:31

یطور، نفیس اور قِدمہ تھے۔ سب اسمٰعیل کے ہاں پیدا ہوئے۔

Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

1:32

ابراہیم کی داشتہ قطورہ کے بیٹے زِمران، یُقسان، مِدان، مِدیان، اِسباق اور سوخ تھے۔ یُقسان کے دو بیٹے سبا اور ددان پیدا ہوئے

De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

1:33

جبکہ مِدیان کے بیٹے عیفہ، عِفر، حنوک، ابیداع اور اِلدعا تھے۔ سب قطورہ کی اولاد تھے۔

Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

1:34

ابراہیم کے بیٹے اسحاق کے دو بیٹے پیدا ہوئے، عیسَو اور اسرائیل۔

Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

1:35

عیسَو کے بیٹے اِلی فز، رعوایل، یعوس، یعلام اور قورح تھے۔

Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

1:36

اِلی فز کے بیٹے تیمان، اومر، صفی، جعتام، قنز اور عمالیق تھے۔ عمالیق کی ماں تِمنع تھی۔

Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

1:37

رعوایل کے بیٹے نحت، زارح، سمّہ اور مِزّہ تھے۔

Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

1:38

سعیر کے بیٹے لوطان، سوبل، صِبعون، عنہ، دیسون، ایصر اور دیسان تھے۔

Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

1:39

لوطان کے دو بیٹے حوری اور ہومام تھے۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)

Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

1:40

سوبل کے بیٹے علیان، مانحت، عیبال، سفی اور اونام تھے۔ صِبعون کے بیٹے ایّاہ اور عنہ تھے۔

Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

1:41

عنہ کے ایک بیٹا دیسون پیدا ہوا۔ دیسون کے چار بیٹے حمران، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔

Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

1:42

ایصر کے تین بیٹے بِلہان، زعوان اور عقان تھے۔ دیسان کے دو بیٹے عُوض اور اران تھے۔

Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

1:43

اِس سے پہلے کہ اسرائیلیوں کا کوئی بادشاہ تھا ذیل کے بادشاہ یکے بعد دیگرے ملکِ ادوم میں حکومت کرتے تھے: بالع بن بعور جو دنہابا شہر کا تھا۔

Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

1:44

اُس کی موت پر یوباب بن زارح جو بُصرہ شہر کا تھا۔

Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

1:45

اُس کی موت پر حُشام جو تیمانیوں کے ملک کا تھا۔

Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

1:46

اُس کی موت پر ہدد بن بِدد جس نے ملکِ موآب میں مِدیانیوں کو شکست دی۔ وہ عویت شہر کا تھا۔

Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.

1:47

اُس کی موت پر سملہ جو مسرِقہ شہر کا تھا۔

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

1:48

اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔

Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

1:49

اُس کی موت پر بعل حنان بن عکبور۔

Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

1:50

اُس کی موت پر ہدد جو فاعُو شہر کا تھا۔ (بیوی کا نام مہیطب ایل بنت مطرِد بنت میزاہاب تھا۔)

Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

1:51

پھر ہدد مر گیا۔ ادومی قبیلوں کے سردار تِمنع، علیاہ، یتیت،

DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

1:52

اُہلی بامہ، ایلہ، فینون،

Oholibama, Ela, Pioon,

1:53

قنز، تیمان، مِبصار،

Kenaz, Teman, Mibzar,

1:54

مجدی ایل اور عِرام تھے۔ یہی ادوم کے سردار تھے۔

Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.