Psalms 6

داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ تاردار سازوں کے ساتھ گانا ہے۔ اے رب، غصے میں مجھے سزا نہ دے، طیش میں مجھے تنبیہ نہ کر۔

Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

اے رب، مجھ پر رحم کر، کیونکہ مَیں نڈھال ہوں۔ اے رب، مجھے شفا دے، کیونکہ میرے اعضا دہشت زدہ ہیں۔

Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

میری جان نہایت خوف زدہ ہے۔ اے رب، تُو کب تک دیر کرے گا؟

Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

اے رب، واپس آ کر میری جان کو بچا۔ اپنی شفقت کی خاطر مجھے چھٹکارا دے۔

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

کیونکہ مُردہ تجھے یاد نہیں کرتا۔ پاتال میں کون تیری ستائش کرے گا؟

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

مَیں کراہتے کراہتے تھک گیا ہوں۔ پوری رات رونے سے بستر بھیگ گیا ہے، میرے آنسوؤں سے پلنگ گل گیا ہے۔

Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

غم کے مارے میری آنکھیں سوج گئی ہیں، میرے مخالفوں کے حملوں سے وہ ضائع ہوتی جا رہی ہیں۔

Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

اے بدکارو، مجھ سے دُور ہو جاؤ، کیونکہ رب نے میری آہ و بکا سنی ہے۔

Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

رب نے میری التجاؤں کو سن لیا ہے، میری دعا رب کو قبول ہے۔

Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

میرے تمام دشمنوں کی رُسوائی ہو جائے گی، اور وہ سخت گھبرا جائیں گے۔ وہ مُڑ کر اچانک ہی شرمندہ ہو جائیں گے۔

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. [ (Psalms 6:11) Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]