Psalms 121

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.