Psalms 29

داؤد کا زبور۔ اے اللہ کے فرزندو، رب کی تمجید کرو! رب کے جلال اور قدرت کی ستائش کرو!

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

رب کے نام کو جلال دو۔ مُقدّس لباس سے آراستہ ہو کر رب کو سجدہ کرو۔

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

رب کی آواز سمندر کے اوپر گونجتی ہے۔ جلال کا خدا گرجتا ہے، رب گہرے پانی کے اوپر گرجتا ہے۔

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

رب کی آواز زوردار ہے، رب کی آواز پُرجلال ہے۔

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

رب کی آواز دیودار کے درختوں کو توڑ ڈالتی ہے، رب لبنان کے دیودار کے درختوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

وہ لبنان کو بچھڑے اور کوہِ سِریون کو جنگلی بَیل کے بچے کی طرح کودنے پھاندنے دیتا ہے۔

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

رب کی آواز آگ کے شعلے بھڑکا دیتی ہے۔

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

رب کی آواز ریگستان کو ہلا دیتی ہے، رب دشتِ قادس کو کانپنے دیتا ہے۔

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

رب کی آواز سن کر ہرنی دردِ زہ میں مبتلا ہو جاتی اور جنگلوں کے پتے جھڑ جاتے ہیں۔ لیکن اُس کی سکونت گاہ میں سب پکارتے ہیں، ”جلال!“

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

رب سیلاب کے اوپر تخت نشین ہے، رب بادشاہ کی حیثیت سے ابد تک تخت نشین ہے۔

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

رب اپنی قوم کو تقویت دے گا، رب اپنے لوگوں کو سلامتی کی برکت دے گا۔

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.