Job 25

پھر بِلدد سوخی نے جواب دے کر کہا،

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

”اللہ کی حکومت دہشت ناک ہے۔ وہی اپنی بلندیوں پر سلامتی قائم رکھتا ہے۔

"Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

تو پھر انسان اللہ کے سامنے کس طرح راست باز ٹھہر سکتا ہے؟ جو عورت سے پیدا ہوا وہ کس طرح پاک صاف ثابت ہو سکتا ہے؟

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

اُس کی نظر میں نہ چاند پُرنور ہے، نہ ستارے پاک ہیں۔

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?