Psalms 148

رب کی حمد ہو! آسمان سے رب کی ستائش کرو، بلندیوں پر اُس کی تمجید کرو!

你们要讚美耶和华！从天上讚美耶和华，在高处讚美他！

اے اُس کے تمام فرشتو، اُس کی حمد کرو! اے اُس کے تمام لشکرو، اُس کی تعریف کرو!

他的众使者都要讚美他！他的诸军都要讚美他！

اے سورج اور چاند، اُس کی حمد کرو! اے تمام چمک دار ستارو، اُس کی ستائش کرو!

日头月亮，你们要讚美他！放光的星宿，你们都要讚美他！

اے بلند ترین آسمانو اور آسمان کے اوپر کے پانی، اُس کی حمد کرو!

天上的天和天上的水，你们都要讚美他！

وہ رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ اُس نے فرمایا تو وہ وجود میں آئے۔

愿这些都讚美耶和华的名！因他一吩咐便都造成。

اُس نے ناقابلِ منسوخ فرمان جاری کر کے اُنہیں ہمیشہ کے لئے قائم کیا ہے۔

他将这些立定，直到永永远远；他定了命，不能废去（或译：越过）。

اے سمندر کے اژدہاؤ اور تمام گہرائیو، زمین سے رب کی تمجید کرو!

所有在地上的，大鱼和一切深洋，

اے آگ، اولو، برف، دُھند اور اُس کے حکم پر چلنے والی آندھیو، اُس کی حمد کرو!

火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，

اے پہاڑو اور پہاڑیو، پھل دار درختو اور تمام دیودارو، اُس کی تعریف کرو!

大山和小山，结果的树木和一切香柏树，

اے جنگلی جانورو، مویشیو، رینگنے والی مخلوقات اور پرندو، اُس کی حمد کرو!

野兽和一切牲畜，昆虫和飞鸟，

اے زمین کے بادشاہو اور تمام قومو، سردارو اور زمین کے تمام حکمرانو، اُس کی تمجید کرو!

世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，

اے نوجوانو اور کنواریو، بزرگو اور بچو، اُس کی حمد کرو!

少年人和处女，老年人和孩童，都当讚美耶和华！

سب رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ صرف اُسی کا نام عظیم ہے، اُس کی عظمت آسمان و زمین سے اعلیٰ ہے۔

愿这些都讚美耶和华的名！因为独有他的名被尊崇；他的荣耀在天地之上。

اُس نے اپنی قوم کو سرفراز کر کے اپنے تمام ایمان داروں کی شہرت بڑھائی ہے، یعنی اسرائیلیوں کی شہرت، اُس قوم کی جو اُس کے قریب رہتی ہے۔ رب کی حمد ہو!

他将他百姓的角高举，因此他（或译：他使）一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都讚美他！你们要讚美耶和华！