Psalms 135

رب کی حمد ہو! رب کے نام کی ستائش کرو! اُس کی تمجید کرو، اے رب کے تمام خادمو،

你们要讚美耶和华！你们要讚美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们　神殿院中的，你们要讚美他！

جو رب کے گھر میں، ہمارے خدا کی بارگاہوں میں کھڑے ہو۔

并入第一节

رب کی حمد کرو، کیونکہ رب بھلا ہے۔ اُس کے نام کی مدح سرائی کرو، کیونکہ وہ پیارا ہے۔

你们要讚美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

کیونکہ رب نے یعقوب کو اپنے لئے چن لیا، اسرائیل کو اپنی ملکیت بنا لیا ہے۔

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

ہاں، مَیں نے جان لیا ہے کہ رب عظیم ہے، کہ ہمارا رب دیگر تمام معبودوں سے زیادہ عظیم ہے۔

原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。

رب جو جی چاہے کرتا ہے، خواہ آسمان پر ہو یا زمین پر، خواہ سمندروں میں ہو یا گہرائیوں میں کہیں بھی ہو۔

耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。

وہ زمین کی انتہا سے بادل چڑھنے دیتا اور بجلی بارش کے لئے پیدا کرتا ہے، وہ ہَوا اپنے گوداموں سے نکال لاتا ہے۔

他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

مصر میں اُس نے انسان و حیوان کے تمام پہلوٹھوں کو مار ڈالا۔

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

اے مصر، اُس نے اپنے الٰہی نشان اور معجزات تیرے درمیان ہی کئے۔ تب فرعون اور اُس کے تمام ملازم اُن کا نشانہ بن گئے۔

埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

اُس نے متعدد قوموں کو شکست دے کر طاقت ور بادشاہوں کو موت کے گھاٹ اُتار دیا۔

他击杀许多的民，又杀戮大能的王，

اموریوں کا بادشاہ سیحون، بسن کا بادشاہ عوج اور ملکِ کنعان کی تمام سلطنتیں نہ رہیں۔

就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，

اُس نے اُن کا ملک اسرائیل کو دے کر فرمایا کہ آئندہ یہ میری قوم کی موروثی ملکیت ہو گا۔

将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。

اے رب، تیرا نام ابدی ہے۔ اے رب، تجھے پشت در پشت یاد کیا جائے گا۔

耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！

کیونکہ رب اپنی قوم کا انصاف کر کے اپنے خادموں پر ترس کھائے گا۔

耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。

دیگر قوموں کے بُت سونے چاندی کے ہیں، انسان کے ہاتھ نے اُنہیں بنایا۔

外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的；

اُن کے منہ ہیں لیکن وہ بول نہیں سکتے، اُن کی آنکھیں ہیں لیکن وہ دیکھ نہیں سکتے۔

有口却不能言，有眼却不能看，

اُن کے کان ہیں لیکن وہ سن نہیں سکتے، اُن کے منہ میں سانس ہی نہیں ہوتی۔

有耳却不能听，口中也没有气息。

جو بُت بناتے ہیں وہ اُن کی مانند ہو جائیں، جو اُن پر بھروسا رکھتے ہیں وہ اُن جیسے بےحس و حرکت ہو جائیں۔

造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。

اے اسرائیل کے گھرانے، رب کی ستائش کر۔ اے ہارون کے گھرانے، رب کی تمجید کر۔

以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

اے لاوی کے گھرانے، رب کی حمد و ثنا کر۔ اے رب کا خوف ماننے والو، رب کی ستائش کرو۔

利未家啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！

صیون سے رب کی حمد ہو۔ اُس کی حمد ہو جو یروشلم میں سکونت کرتا ہے۔ رب کی حمد ہو!

住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要讚美耶和华！