I Chronicles 1

نوح تک آدم کی اولاد سیت، انوس،

亚当生塞特；塞特生以挪士；

قینان، مہلل ایل، یارد،

以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；

حنوک، متوسلح، لمک،

雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；

اور نوح تھی۔ نوح کے تین بیٹے سِم، حام اور یافت تھے۔

拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。

یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔

歌篾的儿子是亚实基拿、低法【创十章三节作利法】、陀迦玛。

یاوان کے بیٹے اِلیسہ اور ترسیس تھے۔ کِتّی اور رودانی بھی اُس کی اولاد ہیں۔

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单【有作罗单的】。

حام کے بیٹے کوش، مصر، فوط اور کنعان تھے۔

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

کوش کے بیٹے سِبا، حویلہ، سبتہ، رعمہ اور سبتکہ تھے۔ رعمہ کے بیٹے سبا اور ددان تھے۔

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

نمرود بھی کوش کا بیٹا تھا۔ وہ زمین پر پہلا سورما تھا۔

古实生宁录；他为世上英雄之首。

مصر ذیل کی قوموں کا باپ تھا: لودی، عنامی، لِہابی، نفتوحی،

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

فتروسی، کسلوحی (جن سے فلستی نکلے) اور کفتوری۔

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

کنعان کا پہلوٹھا صیدا تھا۔ کنعان اِن قوموں کا باپ بھی تھا: حِتّی

迦南生长子西顿，又生赫

یبوسی، اموری، جرجاسی،

和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

حِوّی، عرقی، سینی،

希未人、亚基人、西尼人、

اروادی، صماری اور حماتی۔

亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

سِم کے بیٹے عیلام، اسور، ارفکسد، لُود اور اَرام تھے۔ اَرام کے بیٹے عُوض، حول، جتر اور مسک تھے۔

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设【创十23作玛施】。

ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔

亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。

عِبر کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ ایک کا نام فلج یعنی تقسیم تھا، کیونکہ اُن ایام میں دنیا تقسیم ہوئی۔ فلج کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔

希伯生了两个儿子：一个名叫法勒【就是分的意思】，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،

约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

ہدورام، اُوزال، دِقلہ،

哈多兰、乌萨、德拉、

عوبال، ابی مائیل، سبا،

以巴录、亚比玛利、示巴、

اوفیر، حویلہ اور یوباب تھے۔ یہ سب اُس کے بیٹے تھے۔

阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

سِم کا یہ نسب نامہ ہے: سِم، ارفکسد، سلح،

闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；

عِبر، فلج، رعو،

沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；

سروج، نحور، تارح

拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；

اور ابرام یعنی ابراہیم۔

他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔

亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

اُن کی درجِ ذیل اولاد تھی: اسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایوت تھا۔ اُس کے باقی بیٹے قیدار، ادبئیل، مِبسام،

以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،

米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

یطور، نفیس اور قِدمہ تھے۔ سب اسمٰعیل کے ہاں پیدا ہوئے۔

伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

ابراہیم کی داشتہ قطورہ کے بیٹے زِمران، یُقسان، مِدان، مِدیان، اِسباق اور سوخ تھے۔ یُقسان کے دو بیٹے سبا اور ددان پیدا ہوئے

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

جبکہ مِدیان کے بیٹے عیفہ، عِفر، حنوک، ابیداع اور اِلدعا تھے۔ سب قطورہ کی اولاد تھے۔

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

ابراہیم کے بیٹے اسحاق کے دو بیٹے پیدا ہوئے، عیسَو اور اسرائیل۔

亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

عیسَو کے بیٹے اِلی فز، رعوایل، یعوس، یعلام اور قورح تھے۔

以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

اِلی فز کے بیٹے تیمان، اومر، صفی، جعتام، قنز اور عمالیق تھے۔ عمالیق کی ماں تِمنع تھی۔

以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

رعوایل کے بیٹے نحت، زارح، سمّہ اور مِزّہ تھے۔

流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

سعیر کے بیٹے لوطان، سوبل، صِبعون، عنہ، دیسون، ایصر اور دیسان تھے۔

西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

لوطان کے دو بیٹے حوری اور ہومام تھے۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)

罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。

سوبل کے بیٹے علیان، مانحت، عیبال، سفی اور اونام تھے۔ صِبعون کے بیٹے ایّاہ اور عنہ تھے۔

朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。

عنہ کے ایک بیٹا دیسون پیدا ہوا۔ دیسون کے چار بیٹے حمران، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔

亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

ایصر کے تین بیٹے بِلہان، زعوان اور عقان تھے۔ دیسان کے دو بیٹے عُوض اور اران تھے۔

以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。

اِس سے پہلے کہ اسرائیلیوں کا کوئی بادشاہ تھا ذیل کے بادشاہ یکے بعد دیگرے ملکِ ادوم میں حکومت کرتے تھے: بالع بن بعور جو دنہابا شہر کا تھا۔

以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

اُس کی موت پر یوباب بن زارح جو بُصرہ شہر کا تھا۔

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

اُس کی موت پر حُشام جو تیمانیوں کے ملک کا تھا۔

约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

اُس کی موت پر ہدد بن بِدد جس نے ملکِ موآب میں مِدیانیوں کو شکست دی۔ وہ عویت شہر کا تھا۔

户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

اُس کی موت پر سملہ جو مسرِقہ شہر کا تھا۔

哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔

桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

اُس کی موت پر بعل حنان بن عکبور۔

扫罗死了，亚革波的儿子巴勒哈南接续他作王。

اُس کی موت پر ہدد جو فاعُو شہر کا تھا۔ (بیوی کا نام مہیطب ایل بنت مطرِد بنت میزاہاب تھا۔)

巴勒哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希他别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。

پھر ہدد مر گیا۔ ادومی قبیلوں کے سردار تِمنع، علیاہ، یتیت،

哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

اُہلی بامہ، ایلہ، فینون،

亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、

قنز، تیمان، مِبصار،

基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

مجدی ایل اور عِرام تھے۔ یہی ادوم کے سردار تھے۔

玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。