1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. BulVeren
  5. Ps.105

Psalms 105

105:1
رب کا شکر کرو اور اُس کا نام پکارو! اقوام میں اُس کے کاموں کا اعلان کرو۔
(По слав. 104) Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му, известявайте сред народите делата Му!
105:2
ساز بجا کر اُس کی مدح سرائی کرو۔ اُس کے تمام عجائب کے بارے میں لوگوں کو بتاؤ۔
Пейте Му, пейте Му псалми, говорете за всичките Му чудни дела!
105:3
اُس کے مُقدّس نام پر فخر کرو۔ رب کے طالب دل سے خوش ہوں۔
Хвалете се с Неговото свято Име, нека се весели сърцето на онези, които търсят ГОСПОДА!
105:4
رب اور اُس کی قدرت کی دریافت کرو، ہر وقت اُس کے چہرے کے طالب رہو۔
Стремете се към ГОСПОДА и Неговата сила, търсете лицето Му винаги!
105:5
جو معجزے اُس نے کئے اُنہیں یاد کرو۔ اُس کے الٰہی نشان اور اُس کے منہ کے فیصلے دہراتے رہو۔
Помнете чудните Му дела, които е извършил, знаменията Му и присъдите на устата Му,
105:6
تم جو اُس کے خادم ابراہیم کی اولاد اور یعقوب کے فرزند ہو، جو اُس کے برگزیدہ لوگ ہو، تمہیں سب کچھ یاد رہے!
ти, потомство на слугата Му Авраам, вие, синове на Яков, Негови избрани!
105:7
وہی رب ہمارا خدا ہے، وہی پوری دنیا کی عدالت کرتا ہے۔
Той е ГОСПОД, нашият Бог, присъдите Му са по цялата земя.
105:8
وہ ہمیشہ اپنے عہد کا خیال رکھتا ہے، اُس کلام کا جو اُس نے ہزار پشتوں کے لئے فرمایا تھا۔
Той помни вечно завета Си, словото, което е заповядал за хиляда поколения,
105:9
یہ وہ عہد ہے جو اُس نے ابراہیم سے باندھا، وہ وعدہ جو اُس نے قَسم کھا کر اسحاق سے کیا تھا۔
завета, който е сключил с Авраам, и клетвата Си към Исаак,
105:10
اُس نے اُسے یعقوب کے لئے قائم کیا تاکہ وہ اُس کے مطابق زندگی گزارے، اُس نے تصدیق کی کہ یہ میرا اسرائیل سے ابدی عہد ہے۔
завета, който е поставил на Яков за наредба, на Израил — за вечен завет,
105:11
ساتھ ساتھ اُس نے فرمایا، ”مَیں تجھے ملکِ کنعان دوں گا۔ یہ تیری میراث کا حصہ ہو گا۔“
като каза: На теб ще дам ханаанската земя като дял на наследството ви.
105:12
اُس وقت وہ تعداد میں کم اور تھوڑے ہی تھے بلکہ ملک میں اجنبی ہی تھے۔
Когато бяха малобройни, само малко и странници в нея,
105:13
اب تک وہ مختلف قوموں اور سلطنتوں میں گھومتے پھرتے تھے۔
когато се скитаха от народ в народ, от царство — в друг народ,
105:14
لیکن اللہ نے اُن پر کسی کو ظلم کرنے نہ دیا، اور اُن کی خاطر اُس نے بادشاہوں کو ڈانٹا،
Той не остави никого да ги угнетява и съди царе заради тях.
105:15
”میرے مسح کئے ہوئے خادموں کو مت چھیڑنا، میرے نبیوں کو نقصان مت پہنچانا۔“
И каза: Не докосвайте Моите помазани и не правете нищо лошо на Моите пророци!
105:16
پھر اللہ نے ملکِ کنعان میں کال پڑنے دیا اور خوراک کا ہر ذخیرہ ختم کیا۔
После наложи глад върху земята, строши всяка подпорка на хляба.
105:17
لیکن اُس نے اُن کے آگے آگے ایک آدمی کو مصر بھیجا یعنی یوسف کو جو غلام بن کر فروخت ہوا۔
Изпрати пред тях човек — Йосиф беше продаден за роб.
105:18
اُس کے پاؤں اور گردن زنجیروں میں جکڑے رہے
Стиснаха краката му в окови, душата му — в желязо.
105:19
جب تک وہ کچھ پورا نہ ہوا جس کی پیش گوئی یوسف نے کی تھی، جب تک رب کے فرمان نے اُس کی تصدیق نہ کی۔
До времето, когато думата му се изпълни, словото на ГОСПОДА го изпитваше.
105:20
تب مصری بادشاہ نے اپنے بندوں کو بھیج کر اُسے رِہائی دی، قوموں کے حکمران نے اُسے آزاد کیا۔
Царят изпрати и го освободи, господарят на народите го пусна на свобода.
105:21
اُس نے اُسے اپنے گھرانے پر نگران اور اپنی تمام ملکیت پر حکمران مقرر کیا۔
Направи го господар над дома си и управител над целия си имот,
105:22
یوسف کو فرعون کے رئیسوں کو اپنی مرضی کے مطابق چلانے اور مصری بزرگوں کو حکمت کی تعلیم دینے کی ذمہ داری بھی دی گئی۔
за да връзва князете му според волята си и да учи старейшините му на мъдрост.
105:23
پھر یعقوب کا خاندان مصر آیا، اور اسرائیل حام کے ملک میں اجنبی کی حیثیت سے بسنے لگا۔
И Израил дойде в Египет и Яков стана пришълец в земята на Хам.
105:24
وہاں اللہ نے اپنی قوم کو بہت پھلنے پھولنے دیا، اُس نے اُسے اُس کے دشمنوں سے زیادہ طاقت ور بنا دیا۔
И Той умножи народа Си много и го направи по-силен от враговете му.
105:25
ساتھ ساتھ اُس نے مصریوں کا رویہ بدل دیا، تو وہ اُس کی قوم اسرائیل سے نفرت کر کے رب کے خادموں سے چالاکیاں کرنے لگے۔
Обърна сърцето им да мразят народа Му, да постъпват коварно със слугите Му.
105:26
تب اللہ نے اپنے خادم موسیٰ اور اپنے چنے ہوئے بندے ہارون کو مصر میں بھیجا۔
Изпрати слугата Си Мойсей, също и Аарон, когото избра.
105:27
ملکِ حام میں آ کر اُنہوں نے اُن کے درمیان اللہ کے الٰہی نشان اور معجزے دکھائے۔
Те извършиха знаменията Му сред тях и чудесата Му в земята на Хам.
105:28
اللہ کے حکم پر مصر پر تاریکی چھا گئی، ملک میں اندھیرا ہو گیا۔ لیکن اُنہوں نے اُس کے فرمان نہ مانے۔
Той изпрати тъмнина и помрачи и те не упорстваха против думите Му.
105:29
اُس نے اُن کا پانی خون میں بدل کر اُن کی مچھلیوں کو مروا دیا۔
Превърна водите им в кръв и изби рибите им.
105:30
مصر کے ملک پر مینڈکوں کے غول چھا گئے جو اُن کے حکمرانوں کے اندرونی کمروں تک پہنچ گئے۔
Земята им гъмжеше от жаби дори и в покоите на царете им.
105:31
اللہ کے حکم پر مصر کے پورے علاقے میں مکھیوں اور جوؤں کے غول پھیل گئے۔
Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.
105:32
بارش کی بجائے اُس نے اُن کے ملک پر اولے اور دہکتے شعلے برسائے۔
Даде им град вместо дъжд и пламтящ огън в земята им.
105:33
اُس نے اُن کی انگور کی بیلیں اور انجیر کے درخت تباہ کر دیئے، اُن کے علاقے کے درخت توڑ ڈالے۔
Порази и лозята им, и смокините им и изпочупи дърветата в пределите им.
105:34
اُس کے حکم پر اَن گنت ٹڈیاں اپنے بچوں سمیت ملک پر حملہ آور ہوئیں۔
Той каза и дойдоха скакалци — малки скакалци безчет —
105:35
وہ اُن کے ملک کی تمام ہریالی اور اُن کے کھیتوں کی تمام پیداوار چٹ کر گئیں۔
и изпоядоха всичките посеви в страната им и изпоядоха плода на земята им.
105:36
پھر اللہ نے مصر میں تمام پہلوٹھوں کو مار ڈالا، اُن کی مردانگی کا پہلا پھل تمام ہوا۔
Порази и всичките първородни в земята им, първите рожби на цялата им мъжественост.
105:37
اِس کے بعد وہ اسرائیل کو چاندی اور سونے سے نواز کر مصر سے نکال لایا۔ اُس وقت اُس کے قبیلوں میں ٹھوکر کھانے والا ایک بھی نہیں تھا۔
После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше.
105:38
مصر خوش تھا جب وہ روانہ ہوئے، کیونکہ اُن پر اسرائیل کی دہشت چھا گئی تھی۔
Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал.
105:39
دن کو اللہ نے اُن کے اوپر بادل کمبل کی طرح بچھا دیا، رات کو آگ مہیا کی تاکہ روشنی ہو۔
Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.
105:40
جب اُنہوں نے خوراک مانگی تو اُس نے اُنہیں بٹیر پہنچا کر آسمانی روٹی سے سیر کیا۔
Те поискаха и Той докара пъдпъдъци, и ги насити с небесен хляб.
105:41
اُس نے چٹان کو چاک کیا تو پانی پھوٹ نکلا، اور ریگستان میں پانی کی ندیاں بہنے لگیں۔
Отвори канарата и бликна вода, потече в безводните места като река.
105:42
کیونکہ اُس نے اُس مُقدّس وعدے کا خیال رکھا جو اُس نے اپنے خادم ابراہیم سے کیا تھا۔
Защото Той си спомни святото Си слово към слугата Си Авраам
105:43
چنانچہ وہ اپنی چنی ہوئی قوم کو مصر سے نکال لایا، اور وہ خوشی اور شادمانی کے نعرے لگا کر نکل آئے۔
и изведе народа Си с веселие, избраните Си — с радост.
105:44
اُس نے اُنہیں دیگر اقوام کے ممالک دیئے، اور اُنہوں نے دیگر اُمّتوں کی محنت کے پھل پر قبضہ کیا۔
Даде им земите на езичниците и те наследиха труда на народите,
105:45
کیونکہ وہ چاہتا تھا کہ وہ اُس کے احکام اور ہدایات کے مطابق زندگی گزاریں۔ رب کی حمد ہو!
за да пазят Неговите наредби и да съблюдават Неговите закони. Алилуя!

© bibleglot.com