Psalms 123

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Eternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

Aie pitié de nous, Eternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.