Philemon 1

Παυλος, δεσμιος του Ιησου Χριστου, και Τιμοθεος ο αδελφος, προς Φιλημονα τον αγαπητον και συνεργον ημων

Paulus vinctus Iesu Christi et Timotheus frater Philemoni dilecto et adiutori nostro

και την Απφιαν την αγαπητην και Αρχιππον τον συστρατιωτην ημων και την κατ οικον σου εκκλησιαν

et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est

χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.

gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo

Ευχαριστω τον Θεον μου και μνημονευω σε παντοτε εν ταις προσευχαις μου,

gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis

ακουων την αγαπην σου και την πιστιν, την οποιαν εχεις προς τον Κυριον Ιησουν και εις παντας τους αγιους,

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos

δια να γεινη η κοινωνια της πιστεως σου ενεργος δια της φανερωσεως παντος καλου του εν υμιν εις Χριστον Ιησουν.

ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu

Διοτι χαραν πολλην εχομεν και παρηγοριαν δια την αγαπην σου, επειδη τα σπλαγχνα των αγιων ανεπαυθησαν δια σου, αδελφε.

gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater

Οθεν, αν και εχω εν Χριστω πολλην παρρησιαν να επιταττω εις σε το πρεπον,

propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet

ομως δια την αγαπην μαλλον σε παρακαλω, τοιουτος ων ως Παυλος ο γερων, τωρα δε και δεσμιος του Ιησου Χριστου,

propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem et vinctus Iesu Christi

σε παρακαλω υπερ του τεκνου μου, τον οποιον εγεννησα εν τοις δεσμοις μου, υπερ του Ονησιμου,

obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo

οστις ητο ποτε αχρηστος εις σε, τωρα δε εις σε και εις εμε ειναι χρησιμος,

qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utilis

τον οποιον πεμπω οπισω. Συ δε αυτον, τουτεστι τα σπλαγχνα μου, δεχθητι

quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscipe

τον οποιον εγω ηθελον να κρατω πλησιον μου, δια να με υπηρετη αντι σου εν τοις δεσμοις του ευαγγελιου

quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii

χωρις ομως της γνωμης σου δεν ηθελησα να καμω ουδεν, δια να μη ηναι το αγαθον σου ως κατ αναγκην, αλλ εκουσιως.

sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium

Διοτι ισως δια τουτο εχωρισθη προς ωραν, δια να απολαβης αυτον διαπαντος,

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere

ουχι πλεον ως δουλον, αλλ υπερ δουλον, αδελφον αγαπητον, μαλιστα εις εμε, ποσω δε μαλλον εις σε και κατα σαρκα και εν Κυριω.

iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in Domino

Εαν λοιπον εχης εμε κοινωνον, δεχθητι αυτον ως εμε.

si ergo habes me socium suscipe illum sicut me

Και εαν σε ηδικησεν εις τι η χρεωστη, λογαριαζε τουτο εις εμε

si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa

εγω ο Παυλος εγραψα με την χειρα μου, εγω θελω πληρωσει δια να μη σοι λεγω οτι και σεαυτον ετι μοι χρεωστεις.

ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes

Ναι, αδελφε, ειθε να λαβω εγω ταυτην την χαριν παρα σου εν Κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν Κυριω.

ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino

Πεποιθως εις την υπακοην σου εγραψα προς σε, εξευρων οτι και πλειοτερον αφ ο, τι λεγω θελεις καμει.

confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies

Ενταυτω δε ετοιμαζε μοι και καταλυμα επειδη ελπιζω οτι δια των προσευχων σας θελω χαρισθη εις εσας.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis

Ασπαζονται σε Επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν Χριστω Ιησου,

salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu

Μαρκος, Αρισταρχος, Δημας, Λουκας, οι συνεργοι μου.

Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores mei

Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα του πνευματος υμων. Αμην.

gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro amen