Psalms 82

Ψαλμος του Ασαφ. Ο Θεος ισταται εν τη συναξει των δυνατων αναμεσον των θεων θελει κρινει.

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

Εως ποτε θελετε κρινει αδικως, και θελετε προσωποληπτει τους ασεβεις; Διαψαλμα.

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Κρινατε τον πτωχον και τον ορφανον καμετε δικαιοσυνην εις τον τεθλιμμενον και πενητα.

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Ελευθερονετε τον πτωχον και τον πενητα λυτρονετε αυτον εκ χειρος των ασεβων.

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Δεν γνωριζουσιν, ουδε νοουσι περιπατουσιν εν σκοτει παντα τα θεμελια της γης σαλευονται.

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Εγω ειπα, θεοι εισθε σεις και υιοι Υψιστου παντες

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

σεις ομως ως ανθρωποι αποθνησκετε, και ως εις των αρχοντων πιπτετε.

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Αναστα, Θεε, κρινον την γην διοτι συ θελεις κατακληρονομησει παντα τα εθνη.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!