Psalms 149

Αινειτε τον Κυριον. Ψαλατε εις τον Κυριον ωδην νεαν, την αινεσιν αυτου εν τη συναξει των οσιων.

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Ας ευφραινεται ο Ισραηλ εις τον Ποιητην αυτου οι υιοι της Σιων ας αγαλλωνται εις τον Βασιλεα αυτων.

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Ας αινωσι το ονομα αυτου χοροστατουντες εν τυμπανω και κιθαρα ας ψαλμωδωσιν εις αυτον.

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Διοτι ο Κυριος ευδοκει εις τον λαον αυτου θελει δοξασει τους πραους εν σωτηρια.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Οι οσιοι θελουσιν αγαλλεσθαι εν δοξη θελουσιν αγαλλεσθαι επι τας κλινας αυτων.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Αι εξυμνησεις του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομος εν τη χειρι αυτων

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

δια να καμνωσιν εκδικησιν εις τα εθνη, παιδειαν εις τους λαους

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

δια να δεσωσι τους βασιλεις αυτων με αλυσεις και τους ενδοξους αυτων με δεσμα σιδηρα

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

δια να καμωσιν επ αυτους την γεγραμμενην κρισιν. Η δοξα αυτη θελει εισθαι εις παντας τους οσιους αυτου. Αλληλουια.

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!