Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!