Psalms 111

Αινειτε τον Κυριον. Θελω εξυμνει τον Κυριον εν ολη καρδια, εν βουλη ευθεων και εν συναξει.

Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!

Μεγαλα τα εργα του Κυριου, εξηκριβωμενα υπο παντων των ηδυνομενων εις αυτα.

Великі Господні діла, вони пожадані для всіх, хто їх любить!

Ενδοξον και μεγαλοπρεπες το εργον αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

Αξιομνημονευτα εκαμε τα θαυμασια αυτου ελεημων και οικτιρμων ειναι ο Κυριος.

Він пам'ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

Εδωκε τροφην εις τους φοβουμενους αυτον θελει ενθυμεισθαι διαπαντος την διαθηκην αυτου.

Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає повік!

Ανηγγειλε προς τον λαον αυτου την δυναμιν των εργων αυτου, δια να δωση εις αυτους κληρονομιαν εθνων.

Силу чинів Своїх об'явив Він народові Своєму, щоб спадщину народів їм дати.

Τα εργα των χειρων αυτου ειναι αληθεια και κρισις αληθιναι πασαι αι εντολαι αυτου

Діла рук Його правда та право, всі накази Його справедливі,

εστερεωμεναι εις τον αιωνα του αιωνος, πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι.

вони кріпкі на вічні віки, вони зроблені вірністю і правотою!

Απεστειλε λυτρωσιν προς τον λαον αυτου διωρισε την διαθηκην αυτου εις τον αιωνα αγιον και φοβερον το ονομα αυτου.

Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення!

Αρχη σοφιας φοβος Κυριου παντες οι πραττοντες αυτας εχουσι συνεσιν καλην η αινεσις αυτου μενει εις τον αιωνα.

Початок премудрости страх перед Господом, добрий розум у тих, хто виконує це, Його слава навіки стоїть!