Psalms 26

Ψαλμος του Δαβιδ. Κρινον με, Κυριε διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB’be güvendim.

Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.