Psalms 136

Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
[] Şükredin RAB’be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Δοξολογειτε τον Θεον των θεων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Şükredin tanrılar Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur;
Δοξολογειτε τον Κυριον των κυριων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Şükredin rabler Rabbi’ne, Sevgisi sonsuzdur;
Τον μονον ποιουντα θαυμασια μεγαλα διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
[] Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
[] Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
Τον ποιησαντα τους φωστηρας τους μεγαλους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
[] Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
τον ηλιον, δια να εξουσιαζη επι της ημερας διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
την σεληνην και τους αστερας, δια να εξουσιαζωσιν επι της νυκτος διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Τον παταξαντα την Αιγυπτον εις τα πρωτοτοκα αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
[] Mısır’da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
[] Kamış Denizi’ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
İsrail’i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Firavunla ordusunu Kamış Denizi’ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
[] Amorlu kral Sihon’u, Sevgisi sonsuzdur;
και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
[] Başan Kralı Og’u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον δουλον αυτου διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
και λυτρωσαντα ημας εκ των εχθρων ημων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
Τον διδοντα τροφην εις πασαν σαρκα διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Şükredin Göklerin Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur.