Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Yeri göğü yaratan RAB’den gelecek yardım.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

İsrail’in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

Senin koruyucun RAB’dir, O sağ yanında sana gölgedir.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.