Psalms 114

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

[] İsrail Mısır’dan çıktığında, Yakup’un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

Yahuda Rab’bin kutsal yeri oldu, İsrail de O’nun krallığı.

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

[] [] Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.