Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.