Psalms 47

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε. Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.

Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.

Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.

Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.

Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.

Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος ψαλατε μετα συνεσεως.

Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.

Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης υψωθη σφοδρα.

Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.