Psalms 87

Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε. Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Αγαπα ο Κυριος τας πυλας της Σιων υπερ παντα τα σκηνωματα του Ιακωβ.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Θελω αναφερει την Ρααβ και την Βαβυλωνα μεταξυ των γνωριζοντων με ιδου, η Παλαιστινη και η Τυρος μετα της Αιθιοπιας ουτος εγεννηθη εκει.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Ο Κυριος θελει αριθμησει, οταν καταγραψη τους λαους, οτι ουτος εγεννηθη εκει. Διαψαλμα.

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Και οι ψαλται καθως και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.