Psalms 124

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Αν δεν ητο ο Κυριος μεθ ημων, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

αν δεν ητο ο Κυριος μεθ ημων, οτε εσηκωθησαν ανθρωποι εφ ημας,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

ζωντας ηθελον μας καταπιει τοτε, ενω ο θυμος αυτων εφλεγετο εναντιον ημων

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Τοτε τα υδατα ηθελον μας καταποντισει, ο χειμαρρος ηθελε περασει επανωθεν της ψυχης ημων

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Ευλογητος Κυριος, οστις δεν παρεδωκεν ημας θηραμα εις τους οδοντας αυτων.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.