Psalms 34

Ψαλμος του Δαβιδ, οτε μετεβαλε τον τροπον αυτου εμπροσθεν του Αβιμελεχ ουτος δε απελυσεν αυτον, και απηλθε. Θελω ευλογει τον Κυριον εν παντι καιρω η αινεσις αυτου θελει εισθαι διαπαντος εν τω στοματι μου.

I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

Εις τον Κυριον θελει καυχασθαι η ψυχη μου οι ταπεινοι θελουσιν ακουσει, και θελουσι χαρη.

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

Μεγαλυνατε τον Κυριον μετ εμου, και ας υψωσωμεν ομου το ονομα αυτου.

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Εξεζητησα τον Κυριον, και επηκουσε μου, και εκ παντων των φοβων μου με ηλευθερωσεν.

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Απεβλεψαν προς αυτον και εφωτισθησαν, και τα προσωπα αυτων δεν κατησχυνθησαν.

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Ουτος ο πτωχος εκραξε, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον.

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Αγγελος Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτους.

The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Γευθητε και ιδετε οτι αγαθος ο Κυριος μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επ αυτον.

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Φοβηθητε τον Κυριον, οι αγιοι αυτου διοτι δεν υπαρχει στερησις εις τους φοβουμενους αυτον.

O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

Οι πλουσιοι πτωχευουσι και πεινωσιν αλλ οι εκζητουντες τον Κυριον δεν στερουνται ουδενος αγαθου.

The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

Ελθετε, τεκνα, ακουσατε μου τον φοβον του Κυριου θελω σας διδαξει.

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Τις ειναι ο ανθρωπος οστις θελει ζωην, αγαπα ημερας, δια να ιδη καλον;

What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

Φυλαττε την γλωσσαν σου απο κακου, και τα χειλη σου απο του να λαλωσι δολον

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον ζητει ειρηνην και κυνηγει αυτην.

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι επι τους δικαιους, και τα ωτα αυτου εις την κραυγην αυτων.

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

Το προσωπον του Κυριου ειναι κατα των πραττοντων κακον, δια να αφανιση απο της γης το μνημοσυνον αυτων.

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Εκραξαν οι δικαιοι, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτων ελευθερωσεν αυτους.

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Ο Κυριος ειναι πλησιον των συντετριμμενων την καρδιαν, και σωζει τους ταπεινους το πνευμα.

The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

Πολλαι αι θλιψεις του δικαιου, αλλ εκ πασων τουτων θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Αυτος φυλαττει παντα τα οστα αυτου ουδεν εκ τουτων θελει συντριφθη.

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Η κακια θελει θανατωσει τον αμαρτωλον και οι μισουντες τον δικαιον θελουσιν απολεσθη.

Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

Ο Κυριος λυτρονει την ψυχην των δουλων αυτου, και δεν θελουσιν απολεσθη παντες οι ελπιζοντες επ αυτον.

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.