Psalms 129

Ωιδη των Αναβαθμων. Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου αλλα δεν υπερισχυσαν εναντιον μου.

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

Αλλα δικαιος ο Κυριος κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Ας αισχυνθωσι και ας στραφωσιν εις τα οπισω παντες οι μισουντες την Σιων.

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

ωστε οι διαβαται δεν θελουσιν ειπει, Ευλογια Κυριου εφ υμας σας ευλογουμεν εν ονοματι Κυριου.

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!