Psalms 113

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!