Proverbs 9

9:1

Η σοφια ωκοδομησε τον οικον αυτης, ελατομησε τους στυλους αυτης επτα

חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃

9:2

εσφαξε τη σφαγια αυτης, εκερασε τον οινον αυτης, και ητοιμασε την τραπεζαν αυτης

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃

9:3

απεστειλε τας θεραπαινας αυτης, κηρυττει επι των υψηλων τοπων της πολεως,

שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

9:4

Οστις ειναι αφρων, ας στραφη εδω και, προς τους ενδεεις φρενων, λεγει προς αυτους,

מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃

9:5

Ελθετε, φαγετε απο του αρτου μου, και πιετε απο του οινου τον οποιον εκερασα

לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

9:6

αφησατε την αφροσυνην και ζησατε και κατευθυνθητε εν τη οδω της συνεσεως.

עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

9:7

Ο νουθετων χλευαστην λαμβανει εις εαυτον ατιμιαν και ο ελεγχων τον ασεβη λαμβανει εις εαυτον μωμον.

יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃

9:8

Μη ελεγχε χλευαστην, δια να μη σε μισηση ελεγχε σοφον, και θελει σε αγαπησει.

אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

9:9

Διδε αφορμην εις τον σοφον και θελει γεινει σοφωτερος διδασκε τον δικαιον και θελει αυξηθη εις μαθησιν.

תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃