Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.