Psalms 113

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!