Job 26

Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε

Job vastasi ja sanoi:

Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον εσωσας βραχιονα ανισχυρον.

Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας

Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;

Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ αυτων.

Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.

Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä.

Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον κρεμα την γην επι το μηδεν.

Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.

Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου εκτεινει το νεφος αυτου επ αυτον.

Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους.

Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.

Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.

Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.

Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;

Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?