Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.