Psalms 113

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!