Psalms 48

Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε. Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

Píseň žalmu synů Chóre.

Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα η πολις του Βασιλεως του μεγαλου

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

Τρομος συνελαβεν αυτους εκει πονοι ως τικτουσης.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Δι ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην αριθμησατε τους πυργους αυτης.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης περιεργασθητε τα παλατια αυτης δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]