Psalms 47

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε. Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.

Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.

Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος ψαλατε μετα συνεσεως.

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης υψωθη σφοδρα.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]