Psalms 148

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!