Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.