Psalms 64

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ. Ακουσον, Θεε, της φωνης μου εν τη δεησει μου απο του φοβου του εχθρου φυλαξον την ζωην μου.

（大卫的诗，交与伶长。）　神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Σκεπασον με απο συμβουλιου πονηρων, απο φρυαγματος εργαζομενων ανομιαν

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

οιτινες ακονωσιν ως ρομφαιαν την γλωσσαν αυτων ετοιμαζουσιν ως βελη λογους πικρους,

他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

δια να τοξευωσι κρυφιως τον αμεμπτον εξαιφνης τοξευουσιν αυτον και δεν φοβουνται.

要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

Στερεουνται επι πονηρου πραγματος μελετωσι να κρυπτωσι παγιδας, λεγοντες, Τις θελει ιδει αυτους;

他们彼此勉励设下恶计；他们商量暗设网罗，说：谁能看见？

Ανιχνευουσιν ανομιας απεκαμον ανιχνευοντες επιμελως εκαστου δε τα εντος και η καρδια ειναι βυθος.

他们图谋奸恶，说：我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。

Αλλ ο Θεος θελει τοξευσει αυτους απο αιφνιδιου βελους θελουσιν εισθαι αι πληγαι αυτων.

但　神要射他们；他们忽然被箭射伤。

Και οι λογοι της γλωσσης αυτων θελουσι πεσει επ αυτου θελουσι φευγει παντες οι βλεποντες αυτους.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。

Και θελει φοβηθη πας ανθρωπος, και θελουσι διηγηθη το εργον του Θεου και εννοησει τας εργασιας αυτου.

众人都要害怕，要传扬　神的工作，并且明白他的作为。

Ο δικαιος θελει ευφρανθη εις τον Κυριον και θελει ελπιζει επ αυτον και θελουσι καυχασθαι παντες οι ευθεις την καρδιαν.

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都要夸口。