Psalms 61

Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος του Δαβιδ. Εισακουσον, Θεε, της κραυγης μου προσεξον εις την προσευχην μου.

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）　神啊，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告！

Απο των περατων της γης προς σε θελω κραζει, οταν λιποθυμη η καρδια μου. Οδηγησον με εις την πετραν, ητις ειναι παραπολυ υψηλη δι εμε.

我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石！

Διοτι συ εγεινες καταφυγη μου, πυργος ισχυρος εμπροσθεν του εχθρου.

因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。

Εν τη σκηνη σου θελω παροικει διαπαντος θελω καταφυγει υπο την σκεπην των πτερυγων σου. Διαψαλμα.

我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！（细拉）

Διοτι συ, Θεε, εισηκουσας των ευχων μου εδωκας μοι την κληρονομιαν των φοβουμενων το ονομα σου.

　神啊，你原是听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。

Θελεις προσθεσει ημερας εις τας ημερας του βασιλεως τα ετη αυτου ας ηναι εις γενεαν και γενεαν.

你要加添王的寿数；他的年岁必存到世世。

Θελει διαμενει εις τον αιωνα ενωπιον του Θεου καμε να διαφυλαττωσιν αυτον το ελεος και η αληθεια.

他必永远坐在　神面前；愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Ουτω θελω ψαλμωδει διαπαντος το ονομα σου, δια να εκπληρω τας ευχας μου καθ ημεραν.

这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。